نشرت جاكوار تغريدة على تويتر تسخر فيها من مازيراتي جيبلي تقول فيه “هل تعلم أن جيبلي تعني الهواء الساخن؟ هذا ملائم”.
و لكن جاكوار لا تعلم أنها لم تسبب الإحراج سوى لنفسها، ذلك لأن اسم جيبلي معناه الرياح الساخنة, و ليس الهواء الساخن. رياح جيبلي هي إحدى الرياح التي تضرب شمال أفريقيا، ولا يوجد في الاسم ما يثير السخرية.
أما إذا كانت جاكوار تعتقد أن كلمة رياح مثيرة للسخرية، فإن هنالك العديد من السيارات التي تسمى باسماء الرياح و يجب السخرية منها أيضاً مثل: استون Maestro و Dongfeng. ولنكولن Zephyr, ومازيراتي Bora, Karif, Khamsin, Mistral و Shamal. وباقاني زوندا وهوايرا, وفولكس واجن باسات وشيروكو وغيرها الكثير. اسماء الرياح ارتبطت بالسيارات منذ عقود لما تمثّله من سرعة وقوة.
هذه ليست المرة الاولى التي تتعمد فيها جاكوار السخرية من شركة, فقد فعلت ذلك مع مرسيدس بإعلانها الذي يسخر من اعلان دجاجة مرسيدس. يجدر الإشارة بأن هذه السخريات “المضحكة” قادمة من جاكوار الولايات المتحدة الأمريكية. وفي الولايات المتحدة لا يوجد مايمنع الشركات من السخرية على بعضهم الأخر, ولكن هذه ليست استراتيجية مشجعة للشركة.
تغريدة جاكوار USA الساخر لمازيراتي جيبلي:
Did you know that #ghibli means hot air? Seems appropriate. CC: @Maserati_HQ #GoodToBeBad
— Jaguar USA (@JaguarUSA) February 3, 2014